Czech Republic

Czech Republic

မိုက္​ခရိုစကုပ္​ထဲမွာ

​ေဟာဒီမွာ
စြန္​႔ပစ္​ပ်က္​စီး​ေနတဲ့ လရဲ  ့
စိတ္​ကူးယဥ္​​ေန ရႈ​ေမ်ွာ္​ခင္​း​ေတြ။
​ေဟာဒီမွာ
ထြန္​ယက္​ထားတဲ့ ​ေျမစာခဲ အပုံအပင္​။
ၿပီး​ေတာ့ အက်ဥ္​းခန္​းမ်ား၊
​ေဈး​ေပါ​ေပါနဲ႔ အသက္​​ေပးသြားတဲ့
တိုက္​ခိုက္​​ေရးသမားမ်ား။

​ေဟာဒီမွာ
​ေက်ာ္​ၾကားတဲ့ ႏွင္​းဖုံး သခၤ်ဳ ိင္​းမ်ား။
ၾသ က်ယ္​​ေျပာလွတဲ့ တို႔​ေျမယာ​ေတြရဲ႕
ပုန္​ကန္​သံ တိုးသဲ့သဲ့ကို
ငါၾကားရဲ႕။
In the microscope

Here too are dreaming landscapes,
lunar, derelict.
Here too are the masses,
tillers of the soil.
And cells, fighters
who lay down their lives
for a song.

Here too are cemeteries,
fame and snow.
And I hear murmuring,
the revolt of immense estates.

Miroslav Holub
translated by Ian Milner