လြတ္​လပ္​​ေး

လြတ္​လပ္​​ေရး

​ေလာကနိယာမနဲ႔ ဖြင္​့လို႔မရ
ဘာသာ​ေရးအဆုံးအမနဲ႔ ဖြင္​့လို႔မရ
ၿငိမ္​းခ်မ္​း​ေရးစကားဝိုင္​းနဲ႔ ဖြင္​့လို႔မရ
နား​ေထာင္​လို႔​ေကာင္​းတဲ့
ရဲရဲ​ေတာက္​မိန္​႔ခြန္​းနဲ႔ ဖြင္​့လို႔မရ
သူ႔​ေသြးကိုယ္​့​ေသြး
သူ႔အသက္​ကိုယ္​့အသက္​
သူ႔ဘဝကိုယ္​့ဘဝ
စ​ေတးၿပီးမွ ဖြင္​့လို႔ရတဲ့
သံမဏိတံခါးတစ္​ခ်ပ္​။    ။

မိုဃ္​း​ေဇာ္​

Freedom

With Law of Nature, unable to open it
With the religious teaching, unable to open it
With peace dialogue, unable to open it
With a nice bold speech, unable to open it
Only by sacrificing
his blood, my blood
his life, my life
his existance, my existnce
Able to open it.
It's a steel leaf of door.

Moe Zaw
Translated by Mone Aung